Mental health matters just as much as physical health at work. Here's why and how to create a supportive environment for your team.